Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不管在什么地方
Перевод на русский
Где бы то ни было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想在哪里见面？
B: 不管在什么地方都可以，你决定吧。
Перевод примера
A: Где хочешь встретиться?
B: Где угодно, ты решай.
Когда говорят 不管在什么地方
По смыслу выражение подчёркивает универсальность ситуации, указывая на то, что действие или состояние не зависит от конкретного места. Оно удобно для описания постоянных правил или фактов, которые остаются верными в любых условиях, и часто встречается в разговорной речи для усиления утверждения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đâu cũng được | |
| Греческий | όπου κι αν | ópou ki an |
| Индонезийский | dari mana saja | |
| Корейский | 어디든 있을 수 있어 | eodideun iss-eul su iss-eo |
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Английский | Wherever you want | |
| Иврит | בכל מקום שבו | bkl mqwm şbw |
| Турецкий | nerede olursa olsun | |
| Французский | où que ce soit | |
| Арабский | او في اي مكان | ạw fy ạy mkạn |
| Португальский | em qualquer lado | |
| Итальянский | ovunque si trovi |