Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non l'abbiamo fatto
Перевод на русский
мы этого не сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non avete partecipato alla riunione?
B: non l'abbiamo fatto, eravamo troppo impegnati.
Перевод примера
A: Почему вы не участвовали во встрече?
B: Мы не стали, мы были слишком заняты.
Когда говорят non l'abbiamo fatto
Уместно произносить эту реплику, когда нужно четко обозначить, что какое-то действие не было выполнено группой людей в прошлом. Фраза звучит как прямое и недвусмысленное отрицание факта, что полезно для уточнения деталей в разговоре или для защиты от ложных обвинений в невыполнении задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è successo | этого не было |
| non era così | все было не так |
| non l'ha fatto | не сделал этого |
| non ce l'abbiamo | у нас его нет |
| non ce l'ha fatta | не справился |
| no non l'ho fatto | нет, я этого не делал |
| non l'ho capita | я не понял |
| non lo era | не был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το κάναμε | den to káname |
| Арабский | لم نفعل هذا | lm nfʿl hdẖạ |
| Испанский | No lo hicimos. | |
| Английский | No we didn't | |
| Немецкий | Nein, haben wir nicht. | |
| Португальский | não o fizemos | |
| Иврит | לא עשינו את זה | lʼ ʻşynw ʼţ zh |
| Индонезийский | kami tidak melakukannya | |
| Китайский | 我们没有这样做 | wǒ men méi yǒu zhè yàng zuò |
| Корейский | 아니 우리는 하지 않았어 | ani ulineun haji anh-ass-eo |
| Французский | on ne l'a pas fait | |
| Вьетнамский | chúng tôi không làm thế | |
| Турецкий | bunu biz yapmadık |