Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo nei guai
Перевод на русский
мы в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il messaggio del capo?
B: Sì, temo che siamo nei guai.
Перевод примера
A: Ты видел сообщение от босса?
B: Да, боюсь, у нас проблемы.
Когда говорят siamo nei guai
Уместно сказать эту фразу, когда возникает сложная ситуация и требуется признать проблему. Она передаёт чувство тревоги или осознание трудностей, помогая быстро сообщить собеседнику, что всё идёт не по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo dei problemi | у нас проблемы |
| sono nei guai | я в беде |
| abbiamo un problema | у нас проблема |
| sei nei guai | ты в беде |
| è nei guai | в беде |
| siamo in trappola | мы в ловушке |
| ci sono problemi | есть проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita dalam masalah | |
| Испанский | Estamos en problemas. | |
| Английский | We're in trouble | |
| Арабский | نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ |
| Португальский | estamos em apuros | |
| Китайский | 我们有麻烦了 | wǒ men yǒu má fán le |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | |
| Вьетнамский | chúng ta đang gặp rắc rối | |
| Французский | nous avons des ennuis | |
| Турецкий | sanırım başımız belada | |
| Тайский | เรา กําลัง มีปัญหา | rao kalang mipana |
| Корейский | 우리 큰일 났어 | uli keun-il nass-eo |
| Иврит | יש לנו בעיית | yş lnw bʻyyţ |