Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non possiamo fermarli
Перевод на русский
мы не можем их остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stanno scappando!
B: Purtroppo non possiamo fermarli.
Перевод примера
A: Они убегают!
B: К сожалению, мы не можем их остановить.
Когда говорят non possiamo fermarli
Уместно, если приходится признать чужое превосходство или неизбежность происходящего. Фраза передаёт чувство бессилия и констатацию факта, когда повлиять на события уже невозможно. Помогает честно оценить реальность без иллюзий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non possiamo fermarci | мы не можем остановиться |
| non possiamo scappare | мы не можем убежать |
| non possiamo andarcene | мы не можем уйти |
| non possiamo farci niente | мы ничего не можем поделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos parar | |
| Арабский | لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Корейский | 막을 순 없어 | mag-eul sun eobs-eo |
| Китайский | 我们不能阻止他们 | wǒ men bù néng zǔ zhǐ tā men |
| Индонезийский | kita tidak bisa menghentikannya | |
| Турецкий | tabii onları durdurmazsak |