Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos parar
Перевод на русский
мы не можем остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos descansar um pouco?
B: Não, não podemos parar agora.
Перевод примера
A: Отдохнём немного?
B: Нет, мы не можем сейчас останавливаться.
Когда говорят não podemos parar
Короткая реплика, выражающая решимость продолжать действие несмотря на трудности или усталость. Обычно говорят в моменты напряжения, чтобы мотивировать себя или команду не сдаваться и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vamos parar | мы не остановимся |
| não podes parar | ты не можешь остановиться |
| não podemos desistir | мы не можем сдаваться |
| não podemos perder | мы не можем проиграть |
| não podemos fugir | мы не можем убежать |
| não podemos deixá-los | мы не можем их оставить |
| não podemos continuar | мы не можем продолжать |
| não vai parar | это не остановится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf |
| Итальянский | non possiamo fermarci | |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לעצור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻẕwr |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Немецкий | Wir dürfen nicht aufgeben. | |
| Английский | We can't leave | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể dừng lại | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σταματήσουμε | den mporoúme na stamatḗsoume |
| Индонезийский | kita tidak boleh berhenti | |
| Корейский | 멈추면 안 돼 | meomchumyeon an dwae |