Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
막을 순 없어
Перевод на русский
Не смогу это остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비가 너무 많이 오는데 어떡해?
B: 이제 와서 비를 막을 순 없어.
Перевод примера
A: Дождь льёт как из ведра, что делать?
B: Теперь уже дождь не остановишь.
Когда говорят 막을 순 없어
Небольшая фраза, выражающая безысходность и признание того, что ситуация вышла из-под контроля и её невозможно предотвратить. Её говорят, когда понимают бессилие перед обстоятельствами или чьими-то действиями, принимая неизбежность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne peut pas l'arrêter | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Арабский | لا يمكن ايقافه | lạ ymkn ạyqạfh |
| Греческий | δεν μπορείς να σταματήσεις | den mporeís na stamatḗseis |
| Испанский | No se puede evitar. | |
| Тайский | ไม่ มีทาง หนี | mai mitang ni |
| Английский | You can't quit | |
| Иврит | לא יכולים לעצור את | lʼ ykwlym lʻẕwr ʼţ |
| Итальянский | non può essere fermato | |
| Турецкий | buna engel olamazsın | |
| Индонезийский | tidak bisa dihentikan | |
| Вьетнамский | không thể dừng lại được |