Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non possiamo fermarci
Перевод на русский
мы не можем остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siamo stanchi, riposiamo un po'?
B: No, non possiamo fermarci adesso.
Перевод примера
A: Мы устали, немного отдохнём?
B: Нет, мы не можем остановиться сейчас.
Когда говорят non possiamo fermarci
Передаёт смысл непреодолимого порыва или необходимости двигаться дальше, несмотря на усталость. Так говорят, когда процесс захватывает настолько, что остановка кажется невозможной или нежелательной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non possiamo fermarli | мы не можем их остановить |
| non possiamo andarcene | мы не можем уйти |
| non possiamo scappare | мы не можем убежать |
| non si fermerà | это не прекратится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos parar | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לעצור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻẕwr |
| Арабский | لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Немецкий | Wir dürfen nicht aufgeben. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σταματήσουμε | den mporoúme na stamatḗsoume |
| Вьетнамский | chúng ta không thể dừng lại | |
| Индонезийский | kita tidak boleh berhenti | |
| Корейский | 멈추면 안 돼 | meomchumyeon an dwae |