Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso continuare così
Перевод на русский
Я не могу так дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sempre stanco ultimamente.
B: Lo so, non posso continuare così.
Перевод примера
A: В последнее время ты всё время усталый.
B: Знаю, не могу так продолжать.
Когда говорят non posso continuare così
Этим выражают сильное желание прекратить текущую ситуацию, которая стала невыносимой или абсурдной. Фраза звучит как эмоциональный призыв к переменам и часто используется в моменты усталости или отчаяния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ne posso più | Я больше не могу |
| non ce la faccio più | Я больше не могу |
| non posso più farlo | я больше не могу |
| non posso vivere così | я не могу так жить |
| non lo sopporto più | я больше этого не выношу |
| non posso restare | Я не могу остаться |
| non posso farci niente | я ничего не могу поделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo seguir así. | |
| Арабский | لا يمكنني الاستمرار في هذا | lạ ymknny ạlạstmrạr fy hdẖạ |
| Английский | I can't go on like this | |
| Корейский | 더는 못 버티겠어 | deoneun mos beotigess-eo |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Португальский | não posso continuar assim | |
| Французский | je peux pas continuer comme ça | |
| Иврит | לא יכולה להמשיך ככה | lʼ ykwlh lhmşyk kkh |
| Индонезийский | aku tidak bisa terus seperti ini | |
| Турецкий | buna devam edemem | |
| Китайский | 我不能这样活下去 | wǒ bù néng zhè yàng huó xià qù |
| Вьетнамский | tôi không thể tiếp tục |