Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنني الاستمرار في هذا
Перевод на русский
Я не могу продолжать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نكمل العمل حتى الصباح؟
B: لا، لا يمكنني الاستمرار في هذا، أنا متعب جداً.
Перевод примера
A: Хочешь продолжить работу до утра?
B: Нет, я не могу продолжать это, я очень устал.
Когда говорят لا يمكنني الاستمرار في هذا
Лаконичная реплика, выражающая отказ или усталость: человек сообщает, что больше не в силах терпеть, делать или выносить что-либо. Подходит для ситуаций от рабочих перегрузок до сложных отношений, звучит прямо и без обиняков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنني البقاء | lạ ymknny ạlbqạʾ | Я не могу остаться |
| لا استطيع تحمل هذا | lạ ạstṭyʿ tḥml hdẖạ | Я не могу этого вынести |
| لا استطيع التحمل | lạ ạstṭyʿ ạltḥml | Я не могу этого вынести |
| لا يمكنني اخذ هذا | lạ ymknny ạkẖdẖ hdẖạ | Я не могу это взять |
| لا يمكنني اخذها | lạ ymknny ạkẖdẖhạ | Я не могу взять это |
| لا استطيع البقاء هنا | lạ ạstṭyʿ ạlbqạʾ hnạ | Я не могу здесь оставаться |
| لم اعد احتمل | lm ạʿd ạḥtml | Я больше не могу терпеть |
| لا اريد فعل هذا بعد الان | lạ ạryd fʿl hdẖạ bʿd ạlạn | Я больше не хочу этого делать |
| لا استطيع المقاومة | lạ ạstṭyʿ ạlmqạwmẗ | Я не могу устоять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo seguir con esto. | |
| Итальянский | non posso continuare così | |
| Корейский | 더는 못 버티겠어 | deoneun mos beotigess-eo |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Английский | I can't go on like this | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan u mai dai |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Португальский | não posso continuar com isto | |
| Турецкий | buna devam edemem | |
| Французский | je peux pas continuer comme ça | |
| Иврит | לא יכולה להמשיך ככה | lʼ ykwlh lhmşyk kkh |
| Индонезийский | aku tidak bisa terus seperti ini | |
| Китайский | 我不能再继续下去了 | wǒ bù néng zài jì xù xià qù le |
| Вьетнамский | tôi không thể tiếp tục |