Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho perso il conto
Перевод на русский
я потерял счет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quante volte hai chiamato oggi?
B: Non lo so, ho perso il conto.
Перевод примера
A: Сколько раз ты сегодня звонил?
B: Не знаю, я сбился со счёта.
Когда говорят ho perso il conto
Сжатая формулировка, которая звучит естественно, когда вы перестали следить за количеством событий или денег. Эта фраза помогает быстро сообщить собеседнику о растерянности в цифрах без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| me lo sono perso | я это пропустил |
| ho perso il telefono | я потерял телефон |
| ho perso tutto | Я потерял все |
| mi sono perso qualcosa | Я что-то пропустил? |
| lo sto perdendo | я его теряю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Perdí la cuenta. | |
| Индонезийский | aku kehilangan itu | |
| Английский | I lost it | |
| Турецкий | bir şey kaybettim | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Французский | j'ai perdu le compte | |
| Португальский | já perdi a conta | |
| Китайский | 我弄丢了一张票据 | wǒ nòng diū le yī zhāng piào jù |