Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso mentire
Перевод на русский
я не могу лгать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi hai detto la verità?
B: non posso mentire, dovevo essere sincero.
Перевод примера
A: Почему ты сказал мне правду?
B: Я не могу лгать, я должен был быть искренним.
Когда говорят non posso mentire
По смыслу выражает искреннее признание или отказ от сокрытия правды. Часто звучит как вступление к откровенному разговору, когда человек готов сказать всё как есть без приукрашивания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio mentire | не хочу врать |
| non mi mentire | не ври мне |
| non sto mentendo | я не лгу |
| no lo giuro | нет, клянусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso mentir | |
| Французский | je ne peux pas mentir | |
| Английский | I can't lie | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berbohong | |
| Немецкий | Ich kann nicht lügen. | |
| Испанский | No puedo mentir. | |
| Корейский | 난 속일 수 없어 | nan sog-il su eobs-eo |
| Греческий | δεν θα πω ψέματα | den tha pō psémata |
| Иврит | אני לא יכול לשקר | ʼny lʼ ykwl lşqr |
| Арабский | لا يمكنني الكذب | lạ ymknny ạlkdẖb |
| Вьетнамский | tôi không thể nói dối | |
| Тайский | ฉัน โกหก ไม่ ได้ | chan kok mai dai |
| Турецкий | sana yalan söyleyemem | |
| Китайский | 我不会说谎的 | wǒ bù huì shuō huǎng de |