Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não posso mentir
Перевод на русский
я не могу лгать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você gostou do jantar?
B: Bom, não posso mentir, a comida estava um pouco sem sal.
Перевод примера
A: Тебе понравился ужин?
B: Ну, не буду врать, еда была немного пресной.
Когда говорят não posso mentir
Употребляют, чтобы честно признать свои ограничения или подтвердить правдивость сказанного, особенно когда хочется подчеркнуть искренность. Это выражение создаёт атмосферу доверия и показывает, что говорящий не склонен к обману.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vou deixar | я не позволю |
| não estou a fingir | я не притворяюсь |
| não me podes impedir | ты не можешь мне помешать |
| não me estou a esconder | я не прячусь |
| não vou cair | я не поддамся |
| não me demoro | я не задержусь |
| não vou fugir | Я не сбегу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas mentir | |
| Итальянский | non posso mentire | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berbohong | |
| Немецкий | Ich kann nicht lügen. | |
| Испанский | No puedo mentir. | |
| Английский | I can't lie | |
| Корейский | 난 속일 수 없어 | nan sog-il su eobs-eo |
| Греческий | δεν θα πω ψέματα | den tha pō psémata |
| Иврит | אני לא יכול לשקר | ʼny lʼ ykwl lşqr |
| Арабский | لا يمكنني الكذب | lạ ymknny ạlkdẖb |
| Вьетнамский | tôi không thể nói dối | |
| Турецкий | sana yalan söyleyemem | |
| Тайский | ฉัน โกหก ไม่ ได้ | chan kok mai dai |
| Китайский | 我不会说谎的 | wǒ bù huì shuō huǎng de |