Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 속일 수 없어
Перевод на русский
Меня не обманешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 진짜 내 마음을 알아?
B: 넌 늘 눈빛으로 말하잖아, 난 속일 수 없어.
Перевод примера
A: Ты правда понимаешь мои чувства?
B: Ты ведь всегда говоришь глазами, меня не обманешь.
Когда говорят 난 속일 수 없어
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное заявление о своей честности или невозможности быть обманутым. Обычно говорят в ответ на подозрения или попытки манипуляции, чтобы подчеркнуть свою принципиальность и открытость в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 눈은 못 속여 | nae nun-eun mos sog-yeo | Мои глаза не обманешь |
| 거짓말은 안 돼 | geojismal-eun an dwae | Нельзя лгать |
| 거짓말하면 안 돼 | geojismalhamyeon an dwae | Нельзя лгать. |
| 숨길 수 없어 | sumgil su eobs-eo | Я не могу это скрыть |
| 나도 어쩔 수 없어 | nado eojjeol su eobs-eo | Я тоже ничего не могу поделать. |
| 못하게 할 거야 | moshage hal geoya | Я не позволю тебе это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa berbohong | |
| Французский | je ne peux pas mentir | |
| Немецкий | Ich kann nicht lügen. | |
| Испанский | No puedo mentir. | |
| Португальский | não posso mentir | |
| Итальянский | non posso mentire | |
| Английский | I can't lie | |
| Греческий | δεν θα πω ψέματα | den tha pō psémata |
| Вьетнамский | tôi không thể nói dối | |
| Иврит | אני לא יכול לשקר | ʼny lʼ ykwl lşqr |
| Арабский | لا يمكنني الكذب | lạ ymknny ạlkdẖb |
| Тайский | ฉัน โกหก ไม่ ได้ | chan kok mai dai |
| Турецкий | sana yalan söyleyemem |