Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann nicht lügen
Перевод на русский
Я не умею лгать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sagst du ihm nicht die Wahrheit?
B: Ich kann nicht lügen.
Перевод примера
A: Почему ты не скажешь ему правду?
B: Я не умею лгать.
Когда говорят Ich kann nicht lügen
Значит, говорящий подчёркивает свою честность и открытость в разговоре. Такую реплику удобно использовать, чтобы сразу снять недоверие или объяснить, что вы говорите только правду без приукрашивания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde nicht lügen. | Я не буду врать. |
| Ich lüge nicht. | Я не лгу. |
| Ich verstecke ihn nicht. | Я его не прячу. |
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Verlass mich nicht. | Не оставляй меня. |
| Ich sage nicht Nein. | Я не против. |
| Ich laufe nicht weg. | Я не собираюсь убегать. |
| Lass mich nicht im Stich. | Не бросай меня. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Ich schwöre es. | Я клянусь. |
| Lass mich nicht hängen. | Не оставляй меня в подвешенном состоянии. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo mentir. | |
| Французский | je ne peux pas mentir | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berbohong | |
| Португальский | não posso mentir | |
| Итальянский | non posso mentire | |
| Английский | I can't lie | |
| Корейский | 난 속일 수 없어 | nan sog-il su eobs-eo |
| Греческий | δεν θα πω ψέματα | den tha pō psémata |
| Иврит | אני לא יכול לשקר | ʼny lʼ ykwl lşqr |
| Вьетнамский | tôi không thể nói dối | |
| Арабский | لا يمكنني الكذب | lạ ymknny ạlkdẖb |
| Турецкий | sana yalan söyleyemem | |
| Тайский | ฉัน โกหก ไม่ ได้ | chan kok mai dai |
| Китайский | 我不会说谎的 | wǒ bù huì shuō huǎng de |