No puedes decir eso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты не можешь так говорить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Voy a cancelar el proyecto sin avisar.

B: No puedes decir eso. Es una gran responsabilidad.

Перевод примера

A: Я отменю проект без предупреждения.

B: Ты не можешь так говорить. Это большая ответственность.

Когда говорят No puedes decir eso

Короткая реплика, которая звучит как резкое замечание или запрет в разговоре. Обычно говорят, когда собеседник переходит границы приличия или произносит что-то недопустимое, и нужно сразу остановить его.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ni que lo digas.	И не говори.
No puedes hacerlo.	Вы не можете этого сделать.
No, no puedes.	Нет, не можете.
Pero no puedes.	Но ты не можешь.
No se puede.	Это невозможно.
¡No puedes hacer eso!	Ты не можешь так поступать!
No digas eso.	Не говори так.
No pueden hacer eso.	Вы не можете так поступать.
No puede ser.	Этого не может быть.
¡No, no puedes!	Нет, ты не можешь!
No se puede pasar.	Пройти нельзя.
No me digas eso.	Не говори мне этого.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não podes dizer isso
Индонезийский	kau tidak bisa mengatakan itu
Арабский	لا يمكنك قول ذلك	lạ ymknk qwl dẖlk
Английский	You can't say that
Греческий	δεν μπορείς να το πεις	den mporeís na to peis
Турецкий	böyle şeyler söyleyemezsin
Немецкий	Das dürfen Sie nicht.
Иврит	אתה לא יכול לעשות את זה	ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh
Французский	tu ne peux pas dire ça
Итальянский	non puoi dire così
Китайский	你不能这样说	nǐ bù néng zhè yàng shuō
Вьетнамский	anh không thể nói thế
Корейский	그런 말 하면 안 돼요	geuleon mal hamyeon an dwaeyo