Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't say that
Перевод на русский
Ты не можешь так говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's so lazy and useless.
B: Come on, You can't say that about him.
Перевод примера
A: Он такой ленивый и бесполезный.
B: Да ладно, нельзя так о нём говорить.
Когда говорят You can't say that
Лаконичная реплика, чтобы решительно пресечь чужие слова, если они неприемлемы, обидны или переходят границы. Произносится с твёрдым возмущением и помогает быстро поставить собеседника на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't do that | Вы не можете этого сделать. |
| Don't say that | Не говорите, что |
| You can't do this | Вы не можете этого сделать |
| Please don't say that | Пожалуйста, не говори так |
| Don't say it | Не говори этого |
| No you can't | Нет, не можете. |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| But you can't | Но вы не можете |
| You can't do it | Ты не сможешь этого сделать |
| I wouldn't say that | Я бы не сказал, что |
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't say things like that | Не говори таких вещей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa mengatakan itu | |
| Испанский | No puedes decir eso. | |
| Португальский | não podes dizer isso | |
| Арабский | لا يمكنك قول ذلك | lạ ymknk qwl dẖlk |
| Турецкий | böyle şeyler söyleyemezsin | |
| Греческий | δεν μπορείς να το πεις | den mporeís na to peis |
| Немецкий | Das dürfen Sie nicht. | |
| Французский | tu ne peux pas dire ça | |
| Итальянский | non puoi dire così | |
| Китайский | 你不能这样说 | nǐ bù néng zhè yàng shuō |
| Вьетнамский | anh không thể nói thế | |
| Корейский | 그런 말 하면 안 돼요 | geuleon mal hamyeon an dwaeyo |