Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non puoi toccarmi
Перевод на русский
ты не можешь прикоснуться ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio prendere quel libro!
B: Attento, non puoi toccarmi.
Перевод примера
A: Я хочу взять ту книгу!
B: Осторожно, ты не можешь меня трогать.
Когда говорят non puoi toccarmi
Уместно использовать, чтобы твердо обозначить личные границы и запретить физический контакт. Фраза звучит как четкое предупреждение в ситуациях, когда нужно защитить себя от нежелательных прикосновений или вторжения в личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi farmi questo | ты не можешь так со мной поступать |
| non la toccare | не трогай её |
| non mettermi le mani addosso | не трогай меня руками |
| non lo toccare | не трогай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me podes tocar | |
| Арабский | لا يمكنك الامساك بي | lạ ymknk ạlạmsạk by |
| Испанский | No me toque. | |
| Корейский | 만지면 안 돼 | manjimyeon an dwae |
| Иврит | אל תיגע בי | ʼl ţygʻ by |
| Немецкий | Das kannst du mir nicht antun. | |
| Английский | You can't do this to me | |
| Китайский | 我不会碰你的 | wǒ bù huì pèng nǐ de |
| Вьетнамский | đừng chạm vào em |