Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك الامساك بي
Перевод на русский
Ты не сможешь меня поймать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا أركض بسرعة كبيرة!
B: حاول جهدك، لا يمكنك الامساك بي.
Перевод примера
A: Я бегу очень быстро!
B: Старайся изо всех сил, тебе меня не поймать.
Когда говорят لا يمكنك الامساك بي
Говорят, когда хотят показать уверенность в собственной неуязвимости или превосходстве. Это дерзкий и вызывающий ответ преследователю, сопернику или критику, отлично передаёт игривый либо вызывающий тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنك فعل هذا بي | lạ ymknk fʿl hdẖạ by | Ты не можешь так со мной поступать |
| لا يمكنك حمايتي | lạ ymknk ḥmạyty | Ты не можешь меня защитить |
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لا تترك يدي | lạ ttrk ydy | Не отпускай мою руку |
| لا يمكنك خداعي | lạ ymknk kẖdạʿy | Ты не сможешь меня обмануть |
| لا يمكنك ايذائي | lạ ymknk ạydẖạỷy | Ты не можешь меня ранить |
| انا لن اخذلك | ạnạ ln ạkẖdẖlk | Я тебя не подведу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me podes tocar | |
| Итальянский | non puoi toccarmi | |
| Турецкий | bunu bana yapamazsın | |
| Испанский | No puedes hacerme esto. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa menangkapku | |
| Английский | You can't do this to me | |
| Греческий | δεν θα σ' αφήσω να | den tha s' aphḗsō na |
| Немецкий | Ihr könnt mir nichts anhängen. | |
| Иврит | אתה לא יכול להכריח אותי | ʼţh lʼ ykwl lhkryẖ ʼwţy |