Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piacerebbe conoscerlo
Перевод на русский
я бы хотел с ним познакомиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai letto il nuovo libro di questo autore?
B: Sì, è fantastico, mi piacerebbe conoscerlo di persona.
Перевод примера
A: Ты прочитал новую книгу этого автора?
B: Да, она потрясающая, я бы хотел познакомиться с ним лично.
Когда говорят mi piacerebbe conoscerlo
Часто встречается в ситуациях знакомства, когда нужно вежливо выразить желание пообщаться с кем-то. Эта фраза звучит мягко и естественно, помогая начать разговор или показать искренний интерес к собеседнику в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi piacerebbe incontrarlo | я бы хотел с ним встретиться |
| vorrei parlare con lui | я хотел бы поговорить с ним |
| mi piacerebbe conoscerla | я бы хотел с ней познакомиться |
| voglio parlare con lui | я хочу поговорить с ним |
| voglio solo parlargli | я просто хочу с ним поговорить |
| devo parlare con lui | я должна с ним поговорить |
| posso parlare con lui | Могу ли я поговорить с ним? |
| parlerò con lui | Я поговорю с ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Португальский | gostava de o conhecer | |
| Иврит | רוצה להכיר אותו | rwẕh lhkyr ʼwţw |
| Турецкий | onunla tanışmak isterim | |
| Английский | I want to meet him | |
| Греческий | να τον γνωρίσω | na ton gnōrísō |
| Французский | j'aimerais le rencontrer | |
| Арабский | اود ان اقابله | ạwd ạn ạqạblh |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ เขา | chan ak phop khao |