Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sapevo che sarebbe venuto
Перевод на русский
я не знал, что он придёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco è alla festa!
B: Davvero? non sapevo che sarebbe venuto.
Перевод примера
A: Марко на вечеринке!
B: Правда? Я не знал, что он придёт.
Когда говорят non sapevo che sarebbe venuto
Один из частых способов выразить неожиданность: вы узнали, что кто-то пришёл, хотя были уверены в обратном. Фраза передаёт искреннее удивление и отлично подходит для живого диалога, когда нужно подчеркнуть свою неосведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non me lo aspettavo | я не ожидал этого |
| questa non me l'aspettavo | этого я не ожидал |
| non lo sapeva | не знал |
| non sapevo che | я не знал, что |
| non ti aspettavo | я тебя не ждал |
| non lo sapevo | я не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오는 줄 몰랐어요 | oneun jul mollass-eoyo |
| Арабский | لم اكن اعلم انك قادم | lm ạkn ạʿlm ạnk qạdm |
| Индонезийский | aku tidak tahu kau akan datang | |
| Немецкий | Ich wusste nicht, dass du kommst. | |
| Испанский | No sabía que vendrías. | |
| Греческий | δεν ήξερα ότι θα | den ḗxera óti tha |
| Английский | I didn't know you were coming | |
| Португальский | não sabia que vinha |