Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stato aiutato
Перевод на русский
ему помогли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È stato aiutato da qualcuno?
B: Sì, un passante lo ha assistito.
Перевод примера
A: Ему кто-нибудь помог?
B: Да, один прохожий помог ему.
Когда говорят è stato aiutato
Помогает передать факт получения помощи, не уточняя, кто именно помог. Удобно, когда важен сам результат, а не действующее лицо. Звучит нейтрально и естественно, позволяя сосредоточиться на человеке, которому оказали поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha aiutato | он мне помог |
| ti ha aiutato | это тебе помогло |
| mi hai aiutato | ты мне помог |
| mi hanno aiutato | мне помогли |
| la sto aiutando | я ей помогаю |
| ti sto aiutando | я тебе помогаю |
| ti aiuto io | Я тебе помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도움을 좀 받았지 | doum-eul jom bad-assji |
| Португальский | está a ajudar | |
| Тайский | ช่วย ได้ มาก เลย | chuai dai mak loei |
| Индонезийский | kau sudah membantu | |
| Арабский | حظيت ببعض المساعدة | ḥẓyt bbʿḍ ạlmsạʿdẗ |
| Немецкий | Du hast mir geholfen. | |
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | I'm helping you | |
| Греческий | με βοηθούσε να | me boēthoúse na |