No sé de qué hablan — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не понимаю, о чем вы говорите.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Entiendes algo de este tema?

B: Nada, no sé de qué hablan.

Перевод примера

A: Ты хоть что-то понимаешь в этой теме?

B: Ничего, не знаю, о чём они говорят.

Когда говорят No sé de qué hablan

Этим выражают полное непонимание сути разговора или отказ принимать чужие доводы. Фраза помогает вежливо, но твердо обозначить, что тема вам неясна или вы не согласны с тем, что обсуждают.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No sé de qué me habla.	Не знаю, о чем вы говорите.
No sé de qué estás hablando.	Я не понимаю, о чем вы говорите.
No lo sé.	Я не знаю.
Hay algo que no entiendo.	Я чего-то не понимаю.
No se nada.	Я ничего не знаю.
No entiendo lo que dices.	Я не понимаю, о чем ты.
No entiendo nada de esto.	Я ничего в этом не понимаю.
No está claro.	Это неясно.
No la entiendo.	Я ее не понимаю.
Ellos no lo saben.	Они не знают.
No que yo sepa.	Насколько мне известно, нет.
No tengo la menor idea.	Понятия не имею.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا اعرف عما تتحدث	lạ ạʿrf ʿmạ ttḥdtẖ
Французский	j'ignore de quoi vous parlez
Турецкий	ne demek bilmiyorum
Немецкий	Ich weiß nicht, wovon du redest.
Вьетнамский	tôi không biết đó là gì
Английский	Don't know what you're talking about
Тайский	ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร	phom mai rukun phut rueang anai
Португальский	não sei do que falam
Корейский	무슨 얘긴지 모르겠네요	museun yaeginji moleugessneyo
Итальянский	non so di cosa si tratti
Греческий	δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς	den xérō gia poio prágma milás
Иврит	לא יודעת על מה את מדברת	lʼ ywdʻţ ʻl mh ʼţ mdbrţ