Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
orada ne olduğunu bilmiyoruz
Перевод на русский
мы не знаем, что там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O binaya girelim mi?
B: Hayır, orada ne olduğunu bilmiyoruz.
Перевод примера
A: Зайдём в то здание?
B: Нет, мы не знаем, что там.
Когда говорят orada ne olduğunu bilmiyoruz
По смыслу это честная констатация информационного пробела: мы просто не в курсе происходящего. Употребляют при обсуждении неизвестной ситуации или места, чтобы подчеркнуть отсутствие фактов. Хорошо снимает давление дать немедленный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| henüz ne olduğunu bilmiyoruz | мы ещё не знаем, что произошло |
| nerede olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, где он |
| nerede olduğumuzu bilmiyoruz | мы не знаем, где находимся |
| hakkında hiçbir şey bilmiyoruz | мы о нём ничего не знаем |
| hiçbir şey bilmiyoruz | мы ничего не знаем |
| ne olacağını bilmiyoruz | мы не знаем, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא יודעים איפה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym ʼyph |
| Испанский | No sabemos dónde está. | |
| Французский | on n'en sait rien | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Тайский | เรา ไม่ รู้ อะไร เลย | rao mai ru anai loei |
| Английский | We don't know anything | |
| Португальский | não sabemos o que se passa | |
| Китайский | 我们不知道发生了什么 | wǒ men bù zhī dào fā shēng le shén me |
| Вьетнамский | chúng tôi không rõ |