Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu non sei così
Перевод на русский
ты не такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per come ho reagito.
B: Non preoccuparti, tu non sei così.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за того, как я отреагировала.
B: Не волнуйся, ты не такая.
Когда говорят tu non sei così
Служит для того, чтобы мягко возразить собеседнику или указать на несоответствие его поведения ожиданиям. Фраза звучит как деликатное замечание, помогающее объяснить, что человек не соответствует определённым стереотипам или предположениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo sei | ты не такой |
| e tu no | а ты нет |
| no non tu | нет, не ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu não és assim | |
| Испанский | Tú no eres así. | |
| Греческий | δεν είσαι σαν | den eísai san |
| Китайский | 你不是那种人 | nǐ bù shì nà zhǒng rén |
| Индонезийский | kau tidak seperti itu | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khun mai chai khon baep nan |
| Арабский | انت لست مثله | ạnt lst mtẖlh |
| Немецкий | Im Gegensatz zu dir. | |
| Французский | tu n'es pas comme ça | |
| Турецкий | sen öyle biri değilsin | |
| Иврит | אתה לא כמו | ʼţh lʼ kmw |
| Корейский | 너 이런 애 아니잖아 | neo ileon ae anijanh-a |
| Английский | That's not like you | |
| Вьетнамский | cậu không phải |