Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sei un poliziotto
Перевод на русский
ты не полицейский
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti nascondi?
B: Perché non sei un poliziotto, non posso aiutarli.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься?
B: Потому что ты не полицейский, я не могу им помочь.
Когда говорят non sei un poliziotto
Нередко можно услышать в разговоре, когда кто-то сомневается в статусе или полномочиях собеседника. Фраза звучит как вызов или недоверчивая проверка, снимающая напряжение или, наоборот, обостряющая диалог, если собеседник ведёт себя слишком авторитарно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono un poliziotto | я не полицейский |
| tu non sei così | ты не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא שוטר | ʼţh lʼ şwtr |
| Индонезийский | kau bukan polisi | |
| Арабский | انت لست شرطي | ạnt lst sẖrṭy |
| Немецкий | Sie sind kein Polizist. | |
| Турецкий | sen polis değilsin | |
| Китайский | 你又不是警察 | nǐ yòu bù shì jǐng chá |
| Вьетнамский | không phải cảnh sát | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ตํารวจ | chan mai chai tanuat |
| Французский | tu n'es pas mon chef |