你又不是警察 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вы не полицейский.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yòu bù shì jǐng chá

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你凭什么管我？

B: 你又不是警察，别多管闲事。

Перевод примера

A: С какого права ты мне указываешь?

B: Ты же не полицейский, не лезь не в своё дело.

Когда говорят 你又不是警察

Значит, что собеседник не обладает официальными полномочиями для вмешательства в ситуацию. Так мягко, но твердо отказывают в просьбе или указывают на отсутствие права требовать чего-либо, подчеркивая, что человек не полицейский.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
你看起来不像警察	nǐ kàn qǐ lái bù xiàng jǐng chá	Ты не похож на полицейского
他们肯定不是警察	tā men kěn dìng bù shì jǐng chá	Они точно не полицейские
不我不是警察	bù wǒ bù shì jǐng chá	Нет, я не полицейский
你不是那种人	nǐ bù shì nà zhǒng rén	Ты не из таких
不是警官	bù shì jǐng guān	Нет, офицер

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau bukan polisi
Итальянский	non sei un poliziotto
Иврит	אתה לא שוטר	ʼţh lʼ şwtr
Арабский	انت لست شرطي	ạnt lst sẖrṭy
Турецкий	sen polis değilsin
Немецкий	Sie sind kein Polizist.
Вьетнамский	không phải cảnh sát