Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e nemmeno tu
Перевод на русский
и ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io non voglio andarci, e nemmeno tu?
B: No, resto a casa.
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти, и ты тоже?
B: Нет, я остаюсь дома.
Когда говорят e nemmeno tu
Часто встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно подчеркнуть, что ситуация касается обоих участников одинаково. Эта короткая реплика добавляет весомости аргументу, указывая на общую ответственность или схожесть позиций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e tu no | а ты нет |
| no non tu | нет, не ты |
| nessuno di voi | Никто из вас |
| non con te | не с тобой |
| perché tu no | а почему тебе нет |
| lo sai no | ты же знаешь |
| non per te | не для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ούτε κι εσύ | oúte ki esý |
| Арабский | ولا حتي انت | wlạ ḥty ạnt |
| Португальский | nem mesmo tu | |
| Испанский | Ni siquiera tú. | |
| Французский | pas toi aussi | |
| Турецкий | senin de değil | |
| Корейский | 너도 그렇지 않아 | neodo geuleohji anh-a |
| Индонезийский | jangan kau juga | |
| Английский | Not you too | |
| Вьетнамский | còn anh thì không | |
| Немецкий | Du und kein anderer. |