Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono molto bravo
Перевод на русский
я не очень хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi suonare la chitarra con noi?
B: No, non sono molto bravo con quello strumento.
Перевод примера
A: Хочешь поиграть с нами на гитаре?
B: Нет, я не очень хорошо играю на этом инструменте.
Когда говорят non sono molto bravo
Служит для того, чтобы скромно признать свои слабые стороны в каком-то деле, не желая выглядеть высокомерным. Такая реплика помогает снизить ожидания собеседника и создать атмосферу доверия, показывая вашу честность и самокритичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non molto bene | не очень хорошо |
| non sono all'altezza | я не на высоте |
| no sto bene così | Нет, я в порядке. |
| non sto bene | Я не чувствую себя хорошо. |
| no non sto bene | нет, мне плохо |
| non è buono | это нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Индонезийский | aku tidak cukup baik | |
| Арабский | انا لست جيدا في هذا | ạnạ lst jydạ fy hdẖạ |
| Испанский | No soy muy bueno en eso. | |
| Вьетнамский | không giỏi lắm | |
| Иврит | אני לא כל כך טוב | ʼny lʼ kl kk twb |
| Турецкий | pek iyi sayılmam | |
| Португальский | não sou assim tão bom | |
| Английский | Even I'm not that good | |
| Китайский | 我不太好 | wǒ bù tài hǎo |