Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
una seconda possibilità
Перевод на русский
второй шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per l'errore.
B: Ti do una seconda possibilità, ma non sbagliare più.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за ошибки.
B: Даю тебе второй шанс, но больше не ошибайся.
Когда говорят una seconda possibilità
Служит для того, чтобы предложить кому-то новый шанс исправить ошибку или начать отношения заново после неудачи. Фраза звучит как надежда на лучшее и часто используется в моменты примирения или поддержки близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è un'altra possibilità | есть и другая возможность |
| hai due opzioni | у тебя два варианта |
| c'è una possibilità | есть шанс |
| è una possibilità | это возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt zwei Möglichkeiten. | |
| Арабский | هناك احتمال اخر | hnạk ạḥtmạl ạkẖr |
| Китайский | 还有另一个可能 | hái yǒu lìng yī gè kě néng |
| Корейский | 두 번째 기회 | du beonjjae gihoe |
| Греческий | μια δεύτερη ευκαιρία | mia deúterē eukairía |