Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sto facendo niente
Перевод на русский
я ничего не делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa fai di bello oggi?
B: In realtà non sto facendo niente, mi annoio un po'.
Перевод примера
A: Что хорошего делаешь сегодня?
B: На самом деле ничего не делаю, мне немного скучно.
Когда говорят non sto facendo niente
По смыслу эта фраза передаёт состояние полного бездействия или отдыха, когда человек хочет подчеркнуть, что в данный момент он ничем не занят. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно объяснить, почему вы свободны или почему не можете помочь с делом прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho fatto niente | Я ничего не сделал. |
| io non c'entro niente | я не имею к этому никакого отношения |
| non fare niente | ничего не делай |
| no sto lavorando | нет, я работаю |
| non mi muovo | я не двигаюсь |
| non ho niente | у меня ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou a fazer nada | |
| Испанский | No estoy haciendo nada. | |
| Немецкий | Ich mache gar nichts. | |
| Турецкий | hiçbir şey yapmıyorum | |
| Английский | I'm not doing anything | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | phom mai dai tha anai loei |
| Иврит | אני לא עושה כלום | ʼny lʼ ʻwşh klwm |
| Арабский | انا لا افعل شيئا | ạnạ lạ ạfʿl sẖyỷạ |
| Французский | je ne fais rien du tout | |
| Греческий | δεν κάνω τίποτα | den kánō típota |
| Корейский | 난 아무것도 안 해 | nan amugeosdo an hae |