Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non fare niente
Перевод на русский
ничего не делай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa vuoi fare oggi?
B: Voglio solo non fare niente e riposarmi.
Перевод примера
A: Что хочешь делать сегодня?
B: Хочу просто ничего не делать и отдохнуть.
Когда говорят non fare niente
Встречается реже, но полезна, когда нужно остановить действие или призвать к бездействию в конкретной ситуации. Фраза звучит как спокойное, но твёрдое указание не предпринимать никаких шагов, что важно для управления процессом или предотвращения ошибок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente da fare | ничего не поделаешь |
| non c'è niente da fare | ничего не поделаешь |
| non succede niente | ничего не случится |
| non succederà niente | ничего не случится |
| perché non fai qualcosa | почему ты ничего не делаешь |
| non fa nulla | не делает ничего |
| niente di che | ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hagas nada. | |
| Арабский | لا تفعل شيئا | lạ tfʿl sẖyỷạ |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Французский | ne faites rien | |
| Тайский | ไม่ต้อง ทํา อะไร | mtaing tha anai |
| Английский | Don't do anything | |
| Португальский | não fazer nada | |
| Греческий | να μην κάνεις τίποτα | na mēn káneis típota |
| Корейский | 아무것도 하지 말고 | amugeosdo haji malgo |
| Турецкий | hiçbir şey yapmayın | |
| Вьетнамский | đừng làm gì hết | |
| Индонезийский | jangan melakukan apa pun | |
| Иврит | בלי לעשות כלום | bly lʻşwţ klwm |
| Китайский | 什么也不要做 | shén me yě bù yào zuò |