Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no sto lavorando
Перевод на русский
нет, я работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni al cinema stasera?
B: no sto lavorando, ho troppo da fare.
Перевод примера
A: Идёшь сегодня вечером в кино?
B: Нет, я работаю, слишком много дел.
Когда говорят no sto lavorando
Подходит для вежливого, но твердого отказа от предложения или просьбы, когда вы заняты работой. Эта короткая фраза звучит естественно в итальянском диалоге и помогает сразу обозначить свои границы, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lavoro qui | я здесь не работаю |
| non ho un lavoro | у меня нет работы |
| non sto facendo niente | я ничего не делаю |
| non sto giocando | я не шучу |
| no ho un appuntamento | нет, у меня свидание |
| non sono qui | меня здесь нет |
| perché non sei al lavoro | почему ты не на работе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou a trabalhar | |
| Иврит | אני לא עובדת | ʼny lʼ ʻwbdţ |
| Индонезийский | aku tidak bekerja | |
| Французский | je ne travaille pas | |
| Корейский | 출근 안 해 | chulgeun an hae |
| Китайский | 我现在没有工作 | wǒ xiàn zài méi yǒu gōng zuò |
| Арабский | انا لا اعمل | ạnạ lạ ạʿml |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Испанский | No tengo trabajo. | |
| Вьетнамский | tôi không ở đây | |
| Немецкий | Ich bin nicht da. |