Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non suona bene
Перевод на русский
что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che ne pensi di questo piano?
B: A dire il vero, non suona bene.
Перевод примера
A: Что думаешь об этом плане?
B: Честно говоря, звучит не очень.
Когда говорят non suona bene
Значит, что-то не так, когда ситуация вызывает сомнения или кажется подозрительной. Эта фраза помогает выразить интуитивное ощущение неладного в разговоре или при оценке поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è buono | это нехорошо |
| non va affatto bene | это совсем не хорошо |
| non ha un bell'aspetto | это не выглядит хорошо |
| non molto bene | не очень хорошо |
| non va per niente bene | это совсем нехорошо |
| non va bene | не годится |
| non sembra stare bene | он, похоже, плохо себя чувствует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι πολύ καλά | den eínai polý kalá |
| Испанский | No suena bien. | |
| Индонезийский | kelihatannya tidak bagus | |
| Немецкий | Das klingt nicht gut. | |
| Английский | It doesn't look good |