Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso permetterlo
Перевод на русский
я не могу себе этого позволить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vogliono aumentare il prezzo del biglietto.
B: No, non posso permetterlo.
Перевод примера
A: Они хотят повысить цену билета.
B: Нет, я не могу этого допустить.
Когда говорят non posso permetterlo
Используют, чтобы твердо отказать в чем-то из-за финансовых или моральных ограничений. Эта фраза звучит как решительное заявление о невозможности совершить действие, которое противоречит вашим принципам или возможностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non posso permettermelo | я не могу себе этого позволить |
| non voglio farlo | Я не хочу этого делать. |
| io non voglio | я не хочу |
| non possiamo permetterlo | мы не можем этого допустить |
| non lo voglio | Я не хочу этого. |
| non lo permetterò | Я не позволю этого |
| non voglio che | я не хочу, чтобы |
| non posso rischiare | я не могу рисковать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas le permettre | |
| Испанский | No puedo permitirlo. | |
| Немецкий | Das kann ich nicht zulassen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Вьетнамский | em không muốn | |
| Португальский | não posso permitir | |
| Арабский | لا استطيع السماح بذلك | lạ ạstṭyʿ ạlsmạḥ bdẖlk |
| Иврит | לא אוכל להרשות | lʼ ʼwkl lhrşwţ |
| Китайский | 我不能要 | wǒ bù néng yào |