Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh je t'en prie
Перевод на русский
ох, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci beaucoup pour ton aide !
B: oh je t'en prie, c'est tout naturel.
Перевод примера
A: Большое спасибо за твою помощь!
B: О, пожалуйста, это само собой.
Когда говорят oh je t'en prie
Один из самых тёплых и искренних способов ответить на благодарность, отклонить извинения или уговорить собеседника принять помощь. Фраза звучит мягче обычного «пожалуйста», снимает неловкость и показывает полное расположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous en prie | пожалуйста |
| s'il te plaît | пожалуйста |
| s'il vous plaît | пожалуйста |
| je t'en supplie | я умоляю тебя |
| mais merci | но спасибо |
| oh merci | О, спасибо. |
| oui s'il vous plaît | да, пожалуйста |
| ouais merci | Да, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oh, por favor. | |
| Вьетнамский | ôi làm ơn | |
| Английский | Oh yes please | |
| Немецкий | Bitte recht freundlich! | |
| Итальянский | oh la prego | |
| Греческий | και σε παρακαλώ | kai se parakalṓ |
| Тайский | ขอร้อง นะ ครับ | khonong na khnap |
| Арабский | من فضلك فقط | mn fḍlk fqṭ |
| Португальский | mas por favor | |
| Китайский | 拜托您了 | bài tuō nín le |
| Турецкий | bu yüzden lütfen |