Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e ora che facciamo
Перевод на русский
и что теперь делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo finito il lavoro.
B: E ora che facciamo?
Перевод примера
A: Мы закончили работу.
B: И что теперь делаем?
Когда говорят e ora che facciamo
Используют в моменте неопределенности, когда нужно быстро найти решение возникшей проблемы. Эта реплика звучит как призыв к действию и помогает перевести разговор в конструктивное русло, предлагая обсудить дальнейшие шаги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e ora che si fa | и что теперь делать |
| ora ci siamo | вот и все |
| e ora che succede | и что теперь будет |
| allora facciamo così | тогда давай так |
| che facciamo ora | что нам теперь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazemos o seguinte | |
| Арабский | وعندما نفعل ذلك | wʿndmạ nfʿl dẖlk |
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Now we're talking | |
| Корейский | 그리고 이제 우리는 | geuligo ije ulineun |
| Греческий | κάνουμε τώρα είναι | kánoume tṓra eínai |
| Турецкий | şimdi ödeştik mi | |
| Тайский | ตอนนี้ เรา มี | tonni rao mi |
| Индонезийский | sekarang kita impas | |
| Китайский | 现在就要 | xiàn zài jiù yào |
| Французский | et maintenant on fait quoi | |
| Вьетнамский | cùng làm nào |