Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann sind wir uns einig
Перевод на русский
Тогда мы договорились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir treffen uns morgen um zehn, oder?
B: Dann sind wir uns einig.
Перевод примера
A: Мы встречаемся завтра в десять, да?
B: Договорились.
Когда говорят Dann sind wir uns einig
Передаёт смысл успешного завершения переговоров и взаимного согласия. Обычно говорят в конце обсуждения, чтобы зафиксировать договорённость и показать, что обе стороны довольны результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da sind wir uns einig. | Мы с этим согласны. |
| Wir haben eine Abmachung. | У нас есть договоренность. |
| Wir verstehen uns. | Мы понимаем друг друга. |
| Ja, machen wir. | Да, давай. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
| Wir waren uns einig. | Мы были согласны. |
| Ja, das tun wir. | Да, это так. |
| Ich bin einverstanden. | Я согласен. |
| Sind wir uns einig? | Мы договорились? |
| Ja, das sollten wir. | Да, нам стоит. |
| Das verstehen wir. | Мы это понимаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا نحن متفقان | ạdẖạ nḥn mtfqạn |
| Французский | on est d'accord | |
| Иврит | מסכים עם זה | mskym ʻm zh |
| Итальянский | possiamo metterci d'accordo | |
| Испанский | Entonces estamos de acuerdo. | |
| Португальский | então temos acordo | |
| Индонезийский | kalau begitu kita sepakat | |
| Китайский | 我们达成一致了 | wǒ men dá chéng yī zhì le |
| Вьетнамский | chúng ta đã đồng ý | |
| Турецкий | anlaştık o halde |