Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
papà sta arrivando
Перевод на русский
папа идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sorridi?
B: papà sta arrivando!
Перевод примера
A: Почему ты улыбаешься?
B: папа идёт!
Когда говорят papà sta arrivando
Встречается реже в нейтральных текстах, но очень живая в бытовых разговорах с детьми или близкими. Фраза создает ощущение ожидания и предвкушения, когда кто-то важный уже близко и скоро появится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| papà è qui | папа здесь |
| che c'è papà | что случилось, папа |
| papà è tornato | папа вернулся |
| lui sta arrivando | он уже идет |
| sta venendo qui | приезжает сюда |
| mio padre è qui | мой отец здесь |
| papà che fai | папа, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah sudah datang | |
| Вьетнамский | bố sẽ đến | |
| Греческий | ο μπαμπάς θα | o mpampás tha |
| Тайский | พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo |
| Французский | papa arrive | |
| Турецкий | noel baba geliyor | |
| Китайский | 爸爸来了 | bà bà lái le |
| Португальский | o papá chegou | |
| Арабский | انا قادم يا ابي | ạnạ qạdm yạ ạby |