Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố sẽ đến
Перевод на русский
папа скоро придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai sẽ đón con ở sân bay?
B: bố sẽ đến lúc 5 giờ chiều.
Перевод примера
A: Кто встретит тебя в аэропорту?
B: Папа приедет в 5 часов вечера.
Когда говорят bố sẽ đến
Служит для того, чтобы сообщить о скором прибытии отца в понятной и тёплой форме. Фраза часто используется в семейном общении, чтобы успокоить или предупредить близких о том, что папа уже близко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố đến rồi | папа пришел |
| ông ấy sẽ đến | он придет |
| hắn đang tới | он идет |
| bố sẽ quay về | папа вернётся |
| nó sẽ đến | Она скоро придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah akan datang | |
| Корейский | 아빠 금방 오실 거야 | appa geumbang osil geoya |
| Турецкий | babam birazdan gelir | |
| Итальянский | papà sta arrivando | |
| Португальский | o meu pai vem aí | |
| Испанский | Va a venir. | |
| Иврит | הוא יגיע לכאן | hwʼ ygyʻ lkʼn |
| Английский | He is coming | |
| Арабский | انا قادم يا ابي | ạnạ qạdm yạ ạby |
| Французский | j'arrive papa |