Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una brutta situazione
Перевод на русский
это плохая ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che è una brutta situazione?
B: Sì, dobbiamo trovare una soluzione.
Перевод примера
A: Думаешь, это плохая ситуация?
B: Да, нам нужно найти решение.
Когда говорят è una brutta situazione
Уместно сказать это, чтобы выразить серьезную обеспокоенность сложившимися обстоятельствами. Фраза передает тяжесть момента и часто служит вступлением к обсуждению проблем, требующих немедленного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un brutto momento | это плохой момент |
| ma che schifo | но как противно |
| è un vero peccato | это очень жаль |
| è un peccato | это жаль |
| qualcosa di brutto | что-то плохое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | durum çok kötü | |
| Арабский | الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ |
| Вьетнамский | tình hình tệ lắm | |
| Китайский | 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo |
| Испанский | Es un mal momento. | |
| Немецкий | Es ist schlimm. | |
| Французский | c'est mauvais | |
| Английский | It's pretty bad | |
| Корейский | 상황이 안 좋네요 | sanghwang-i an johneyo |
| Тайский | มัน แย่ นะ | man yae na |
| Португальский | é um mau momento | |
| Иврит | במצב לא טוב | bmẕb lʼ twb |