Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensavo fossi al lavoro
Перевод на русский
я думал, ты на работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, sei a casa?
B: Sì, pensavo fossi al lavoro.
Перевод примера
A: Эй, ты дома?
B: Да, я думал, ты на работе.
Когда говорят pensavo fossi al lavoro
Лаконичное обращение, которое звучит как удивление или легкий упрек, когда собеседник оказывается не на своем рабочем месте. Эта фраза помогает выразить недоумение в неформальной беседе, подчеркивая, что вы ожидали увидеть человека именно там, где он должен быть по расписанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ero al lavoro | я была на работе |
| pensavo che fossi | я думал, что ты |
| pensavo che tu | Я думал, что ты |
| che stavi facendo | чем ты занимался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte olduğunu sanıyordum | |
| Иврит | חשבתי שאתה עובד | ẖşbţy şʼţh ʻwbd |
| Тайский | ทํางาน อยู่ เหรอ | thangan u eno |
| Вьетнамский | em tưởng anh đi rồi | |
| Испанский | Creía que estabas trabajando. | |
| Немецкий | Ich dachte, du arbeitest? |