Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חשבתי שאתה עובד
Перевод на русский
Я думал, что ты работаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה פה?
B: סיימתי מוקדם, חשבתי שאתה עובד עד מאוחר.
Перевод примера
A: Почему ты здесь?
B: Я закончил рано, думал, ты работаешь до поздна.
Когда говорят חשבתי שאתה עובד
Короткая реплика, выражающая удивление или несоответствие ожиданий реальности. Обычно говорят, когда узнают, что собеседник не работает, хотя ранее считалось обратным, что делает фразу полезной для обсуждения планов и статуса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חשבתי שאתה | ʼny ẖşbţy şʼţh | Я думал, что ты |
| חשבתי שיש לך | ẖşbţy şyş lk | Я думал, у тебя есть |
| חשבתי שאתה מישהו | ẖşbţy şʼţh myşhw | Я думал, что ты кто-то |
| חשבתי שאת רוצה | ẖşbţy şʼţ rwẕh | я думал, ты хочешь |
| אני חושב שעשית | ʼny ẖwşb şʻşyţ | Я думаю, что ты сделала |
| חשבתי שאתה הולך | ẖşbţy şʼţh hwlk | Я думал, ты уйдешь |
| את מה שעשית | ʼţ mh şʻşyţ | То, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte olduğunu sanıyordum | |
| Китайский | 我还以为你是 | wǒ hái yǐ wèi nǐ shì |
| Португальский | pensei que estavas | |
| Итальянский | pensavo fossi al lavoro | |
| Арабский | كنت اعتقد انك | knt ạʿtqd ạnk |
| Английский | I thought you were | |
| Корейский | 난 네가 그런 줄 알았어 | nan nega geuleon jul al-ass-eo |
| Испанский | Creía que estabas trabajando. | |
| Немецкий | Ich dachte, du arbeitest? |