Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํางาน อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Ты работаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรหาเมื่อกี้ไม่รับสาย
B: ขอโทษนะ ทํางาน อยู่ เหรอ
Перевод примера
A: Звонил только что, но ты не взял трубку
B: Извини, я работал. Ты звонил?
Когда говорят ทํางาน อยู่ เหรอ
Говорят, когда хотят уточнить, работает ли человек прямо сейчас или в целом. Вопрос звучит непринуждённо и с лёгким интересом, отлично подходит для начала разговора с коллегой или приятелем без давления и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํางาน ที่นี่ เหรอ | khun thangan thini eno | Вы здесь работаете? |
| ไม่ ไป ทํางาน เหรอ | mai pai thangan eno | Ты не идешь на работу? |
| ไป ทํางาน ได้ แล้ว | pai thangan dai laeo | Иди уже работать. |
| คุณ ไป ทํางาน เถอะ | khun pai thangan thoe | Идите на работу |
| คุณ ได้ งาน แล้ว | khun dai ngan laeo | Вы приняты на работу! |
| แก ทํางาน ให้ ใคร | kae thangan hai khain | На кого вы работаете? |
| เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na | Насчёт работы. |
| ยุ่ง อยู่ เหรอ | yung u eno | Ты занят? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işe mi gidiyorsun | |
| Арабский | هل انت في العمل | hl ạnt fy ạlʿml |
| Английский | Are you working? | |
| Немецкий | Und deine Arbeit? | |
| Испанский | ¿Vas a trabajar? | |
| Иврит | לך עבודה לעשות | lk ʻbwdh lʻşwţ |
| Китайский | 加班吗 | jiā bān ma |