Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensi che stia mentendo
Перевод на русский
ты думаешь, что я вру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco non mi convince per niente.
B: Anche tu pensi che stia mentendo?
A: Sì, ho dei brutti presentimenti.
Перевод примера
A: Марко мне совсем не внушает доверия.
B: Ты тоже думаешь, что он лжёт?
A: Да, у меня плохие предчувствия.
Когда говорят pensi che stia mentendo
Лаконичное обращение, выражающее сомнение в искренности собеседника и требующее подтверждения правдивости слов. Звучит как прямой вопрос в напряжённой ситуации, когда нужно прояснить намерения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti sta mentendo | он тебе врет |
| stai mentendo vero | ты же лжешь, правда |
| è un bugiardo | он лжец |
| perché ha mentito | потому что он соврал |
| perché hai mentito | почему ты соврал |
| mi ha mentito | лгал мне |
| mi hai mentito | ты мне солгал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι λες ψέματα | óti les psémata |
| Арабский | انه يكذب عليك | ạnh ykdẖb ʿlyk |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Английский | You're lying to me | |
| Французский | tu mens | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Португальский | acho que está a mentir | |
| Китайский | 我觉得你在说谎 | wǒ jué dé nǐ zài shuō huǎng |
| Турецкий | bence yalan söylüyorsun | |
| Корейский | 거짓말하는 것 같아요 | geojismalhaneun geos gat-ayo |
| Индонезийский | menurutmu dia berbohong |