Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché sei venuto da me
Перевод на русский
почему ты пришел ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei venuto da me?
B: Avevo bisogno del tuo aiuto.
Перевод примера
A: Зачем ты ко мне пришёл?
B: Мне нужна была твоя помощь.
Когда говорят perché sei venuto da me
Небольшая фраза, которая звучит как прямой и иногда эмоциональный вопрос о мотивах визита собеседника. Её уместно произносить, когда нужно понять причины появления человека, особенно если его приход был неожиданным или требует объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi hai portato tu qui | ты сам привел меня сюда |
| perché sei venuta | почему ты пришла |
| perché hai scelto me | почему ты выбрал меня |
| perché volevi vedermi | потому что ты хотел увидеть меня |
| perché mi hai chiamato | почему ты позвонил |
| per chi mi hai preso | за кого ты меня принял |
| come hai fatto a trovarmi | как ты меня нашел |
| sono venuto per vederti | я пришёл, чтобы увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque vieste ter comigo | |
| Турецкий | neden bana geldin | |
| Китайский | 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de |
| Немецкий | Ich kam deinetwegen. | |
| Иврит | שהבאת אותי לכאן | şhbʼţ ʼwţy lkʼn |
| Корейский | 너 때문에 왔어 | neo ttaemun-e wass-eo |
| Тайский | คุณ พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | khun pha chan ma thini thamai |
| Арабский | من ارسلك الي هنا | mn ạrslk ạly hnạ |
| Испанский | ¿Por qué me trajiste aquí? | |
| Английский | Why did you bring me here? | |
| Греческий | ήρθες σε μένα | ḗrthes se ména |
| Французский | pourquoi tu m'as fait venir | |
| Индонезийский | kenapa kau datang padaku |