Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho un sospetto
Перевод на русский
у меня есть подозрение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così pensieroso?
B: Ho un sospetto su quello che è successo.
Перевод примера
A: О чём ты так задумался?
B: У меня есть подозрение насчёт того, что произошло.
Когда говорят ho un sospetto
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт момент, когда вы начинаете сомневаться в чьих-то словах или действиях. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно деликатно выразить недоверие или намекнуть на скрытые мотивы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sto preoccupando | я начинаю волноваться |
| mi sono preoccupato | я испугался |
| ma sono preoccupato | но я беспокоюсь |
| ho i miei dubbi | у меня есть сомнения |
| mi devo preoccupare | мне стоит беспокоиться |
| ho paura che | я боюсь, что |
| mi sento un pò | я чувствую себя немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho as minhas suspeitas | |
| Индонезийский | aku sudah curiga | |
| Греческий | έχω ένα προαίσθημα | échō éna proaísthēma |
| Вьетнамский | tôi nghi lắm | |
| Китайский | 我在怀疑 | wǒ zài huái yí |
| Иврит | יש לי תחושה | yş ly ţẖwşh |
| Корейский | 누군가가 소문 내고 있어 | nugungaga somun naego iss-eo |
| Французский | j'ai un pressentiment | |
| Немецкий | bin ich erst mal misstrauisch. |