Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 온 거야
Перевод на русский
Это пришло мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누구한테 온 거야?
B: 나한테 온 거야.
Перевод примера
A: Это кому пришло?
B: Мне.
Когда говорят 나한테 온 거야
Короткая реплика, которая часто используется для подтверждения получения сообщения, звонка или предмета. Звучит как естественная реакция на вопрос о том, дошло ли что-то до адресата, и помогает быстро прояснить ситуацию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 데리러 왔어 | nal delileo wass-eo | Ты приехал за мной |
| 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo | У тебя есть я |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 나한테 하는 소리야 | nahante haneun soliya | Ты это мне говоришь |
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya | Ты пришел, чтобы увидеть меня? |
| 자기야 나 왔어 | jagiya na wass-eo | Дорогой, я пришла |
| 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji | Я приехал за тобой |
| 널 데리러 왔어 | neol delileo wass-eo | Я приехал за тобой |
| 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo | Я пришел, чтобы отдать это |
| 네 저 왔어요 | ne jeo wass-eoyo | Да, я пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous m'avez eu | |
| Китайский | 我带来了 | wǒ dài lái le |
| Арабский | ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Турецкий | sen bana geldin | |
| Итальянский | sei venuto da me | |
| Греческий | ήρθες σε μένα | ḗrthes se ména |
| Португальский | veio ter comigo | |
| Индонезийский | kau datang padaku | |
| Иврит | אתה מביא לי | ʼţh mbyʼ ly |
| Тайский | ผม ก็ เลย มา | phom k็ loei ma |