Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi faccia controllare
Перевод на русский
позвольте мне проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi scusi, devo verificare una cosa.
B: Certo, mi faccia controllare sul computer.
Перевод примера
A: Извините, мне нужно кое-что проверить.
B: Конечно, позвольте мне проверить на компьютере.
Когда говорят mi faccia controllare
Употребляют эту вежливую формулировку, когда нужно попросить паузу для уточнения деталей или проверки информации перед ответом. Фраза помогает сохранить спокойствие и показать уважение к собеседнику, демонстрируя внимательность к его словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai a controllare | иди проверь |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| devo andare a controllare | мужно пойти проверить |
| fammi dare un'occhiata | дай мне посмотреть |
| fammi un pò vedere | дай-ка посмотреть |
| devo controllare una cosa | Я должен проверить одну вещь. |
| andiamo a controllare | пойдем проверим |
| stà a vedere | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | để tôi kiểm tra | |
| Индонезийский | biarkan aku memeriksanya | |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Турецкий | bir kontrol edeyim | |
| Английский | Let me check | |
| Корейский | 제가 확인해 볼게요 | jega hwag-inhae bolgeyo |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Португальский | estou a verificar | |
| Испанский | Déjame ver eso. | |
| Французский | laissez-moi vérifier | |
| Иврит | תן לי לבדוק את | ţn ly lbdwq ʼţ |
| Арабский | دعني اتحقق من ذلك | dʿny ạtḥqq mn dẖlk |
| Тайский | เช็ค ดู สิ | chek du si |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. |