Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che storia è questa
Перевод на русский
что это за история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho sentito che te ne vai dalla città.
B: Ma che storia è questa? Non è vero!
Перевод примера
A: Я слышал, что ты уезжаешь из города.
B: Что за выдумки? Это неправда!
Когда говорят che storia è questa
Лаконичное обращение, которое звучит как удивление или легкое возмущение странной ситуацией. Обычно говорят, когда что-то происходит не так, как ожидалось, и нужно быстро выразить недоумение собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cos'è questa storia | что это за история |
| è una storia | это история |
| ancora con questa storia | опять эта история |
| raccontami una storia | Расскажи мне историю |
| che è successo | что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que história é essa | |
| Французский | quelle histoire | |
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Арабский | هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Тайский | เรื่อง ของ เรื่อง คือ | rueang khong rueang khue |
| Греческий | η ιστορία που | ē istoría pou |
| Иврит | על הסיפור הזה | ʻl hsypwr hzh |
| Вьетнамский | câu chuyện này |