Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لا نفعل ذلك
Перевод на русский
Почему бы нам этого не сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا نفعل ذلك؟
B: فكرة ممتازة، هيا بنا!
Перевод примера
A: Почему бы нам этого не сделать?
B: Отличная идея, пошли!
Когда говорят لماذا لا نفعل ذلك
Лаконичная реплика с предложением действовать, звучит как дружеский призыв или внезапная идея. Лёгкий тон побуждения помогает перевести разговор от раздумий к делу. Отличный способ предложить план без давления и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم لا نذهب | lm lạ ndẖhb | Почему бы нам не пойти |
| اذا لم نفعل ذلك | ạdẖạ lm nfʿl dẖlk | Если мы этого не сделаем |
| لماذا نفعل ذلك | lmạdẖạ nfʿl dẖlk | Почему мы так поступаем |
| لا اصدق اننا نفعل هذا | lạ ạṣdq ạnnạ nfʿl hdẖạ | Не могу поверить, что мы это делаем |
| اذا لم نفعل شيئا | ạdẖạ lm nfʿl sẖyỷạ | Если мы ничего не сделаем |
| نحن لا نفعل ذلك | nḥn lạ nfʿl dẖlk | Мы так не делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché non lo facciamo | |
| Тайский | ทําไม เรา ไม่ | thamai rao mai |
| Иврит | למה שלא נעשה | lmh şlʼ nʻşh |
| Греческий | γιατί δεν κάνουμε | giatí den kánoume |
| Индонезийский | kenapa kita tidak | |
| Вьетнамский | sao chúng ta không | |
| Французский | pourquoi pas nous |